译著推荐书单 一对一服务

译著出版需要给原作者稿费吗
　　译著出版需要给原作者稿费吗?译著是将他人的作者译成另外一种语言，出版译著先要获得版权，译著出版也需要给稿费，是否要给原作者稿费要看具体的情况而定。
　　一、看著作权是否属于原作者
　　通常情况下著作的版权属于原作者，但版权归属比较复杂，有的是某个单位委托某位作者编写的，这种情况下版权基本上是在单位手中;还有的是单位和作者合作完成的，那么版权可能在单位和作者手中。出版译著需要给稿费，也就是支付版权费，因此是给著作版权所有人的，版权不一定是原作者，因此稿费也不一定是原作者。
　　二、看翻译版权合同
　　出版译著肯定要拿到翻译的版权，翻译版权是需要译著的作者与原著版权所有人协商，协商的情况可能是以下两种：①付费转让②免费转让。如果是种情况肯定要支付稿费。
　　国内有很多作者出版译著是将国外的著作翻译成中文，有的可能联系不到原作者，或著作的版权所有人，如果是这种情况是交给的人员办理，例如“出版公司。

译著出版大概需要多久
　　译著出版大概需要多久?出版译著的周期在3~12个月不等，具体的还要看稿件的情况、投稿的出版社以及选择的出版方式而定。
　　正规出版译著也是需要经过出版社的审核，审核通过之后才能安排出版。如果稿件中有问题需要作者修改，并且修改的内容比较多，那么就会延长译著的出版周期。
　　每家出版社都有自己的安排，不是所有的出版社都能收到稿件立马安排选题申报、审核，要刊出版社的安排而定。
　　出版译著的方式分为两种：自费出版和公费出版。公费出版的周期要长一些大概是6个月~12个月左右，也有投稿后1年多才能安排译著的出版。自费出版的周期相对来说要短一些大概需要3~5个月左右。
　　公费出版和自费出版除了出版周期不同之外，公费出版的要求比较高，一般不能给出版社带来收益的书是不能通过审核的，因此对于大多数人来说选择自费出版是比较合适的。需要知道的是自费要自己承担出版的费用，具体的费用与稿件的字数、选择的出版社以及书号的类型有关。

个人著作可以在国际出版社出版吗
　　如今很多工程师，，老师在晋升职称时纷纷开始出版国际专著，为自己在评职中获得筹码，而也有一些作者并不清楚个人著作可以在国际出版社出版吗?小编在此解答：个人在国际出版社出版著作和国内著作出版还是有一定的区别，如果其中涉及到版权的话，一定要优先解决，如果没有，就和正常的出版一样，只不过要找出版英文专著的出版社或出版公司，出版工作才能更快的完成。
　　下面小编也给大家详细讲解个人著作在国际出版社出版的相关流程：
　　01稿件初审：
　　作者提供作品的信息资料，出版公司对作品进行初审与评估。在3个工作日内，告知作者作品评估情况。
　　02商定出版社：
　　双方商定适合作者的合作国际出版社，核算出版的全部费用与出版时间。
　　03交付全部书稿：
　　作者将全部(齐全、清晰、确定)的书稿以电子稿形式交付出版公司，以待审核。
　　04书稿排版、办理出版手续：
　　经作者同意后，根据书稿性质进行内文开本及版式设计排版。同时，将书稿递交出版社办理各项出版手续。
　　其中书稿设计包括：
　　1.编辑对书稿进行通读，矫正。策划封面文案，内文排版。
　　2.设计部门设计书稿封面小样(2-3种设计方案供您挑选)
　　3.配合出版社，对书稿进行编校。编辑负责校改。
　　05内文定稿 确定封面：
　　终内文由作者确认后定稿。作者选择封面小样，修改定稿后，送出版社审核。
　　06印刷出版：
　　出版手续办理完毕后，封面、内文定稿、印刷。
　　07完成 作者验收
　　成品出厂后，由出版社邮寄样书给作者。

国际出版社出版著作的方法
　　现如今出版国际著作是很常见的事情了，而且出版国际著作优势也是非常明显的，但是一些作者并不了解国际出版社出版著作的方法，小编在这里建议大家找的出版机构完成出版，的机构是和国际出版社合作的，能够帮助大家安排文化教育，文艺美术，社科文史，经济管理等方向的著作，方便快捷。
　　国际出版社也是可以安排药物，化学生物，工程科学，绿色建筑，材料科学，计算机科学，人工智能，社会教育，经济，食品科学，化工化学，生物工程等领域的著作出版。作者只需要将自己的书稿交给老师，并且书稿研究内容也要真实可靠，具有一定的学术价值，这样的书稿出版才是比较顺利的。
　　在投稿时也需要作者附带书稿目录，样章，作者及书稿简介，读者对象，市场前景分析等内容，国际出版社和国内出版社一样，也是会向作者收取编辑，审稿，设计，印刷，出版管理费用，这也是保证尊重作者著作权，也会和作者签订正式的合同。
　　通过国际出版社出版著作，也要保证字迹工整，清楚，已编好目录，顺序等。稿件中如果有摘编或者引用了他人的资料，那么在文末也应该给出参考文献，这也是对他人学术成果的尊重。作者的书稿经出版社审阅，如达到出版水平，老师也会及时通知作者，如经审阅不符合出版要求，那么也是会配合作者加以修改的。

北京睿阁出版咨询有限公司学术职称论文发表指导咨询服务，签约上千家杂志社为您发表论文提供咨询服务，省级核心以及sci、ssci期刊发表服务，同时合作众多出版社提供出版着作、教材出书、课题研究、转让申请等服务。文找睿阁出版咨询，为您保驾护航！
睿阁是一家集论文快速发表,EI论文发表,论文发表,工程师职称论文发表,发表发表指导,投稿,学术着作出版,课题研究等职称晋升服务为一体的平台.保障,为您护航。