供应能源、化工行业翻译服务提供商传神联合

能源、化工行业翻译服务提供商传神联合
20世纪90年代以来，亚太地区各国相继加快了产业结构的调整步伐，能源、化工行业都**了长足进步，竞争力也进一步增强。面对新的经济环境及市场竞争格局，国有能源、化工企业在进行**合作及开拓市场时，应准确把握**市场的投资趋势与技术较新走向，不

断学习业界的**技术经验和经营理念，优势互补，**技术，提高质量，从而赢得竞争的主动权。
传神联合以**的资质、丰富的经验、严格的标准，为众多石油化工领域的客户提供**翻译服务。

典型需求：
•**信息、资讯的有效传递、融合帮助企业提升**形象
**企业间行业资讯、产品信息的准确交流、有效融合、广泛吸收，推动、稳固了****的塑造。 
•引进设备的**吸收和转化是促进企业项目发展的关键
当企业面临大型设备的引进及较新时，技术文件、操作手册的语言有效转化不仅避免设备、技术的重复引进，而且将加速项目工程进度以及企业规划进程。
•*生产开发的**和高质量运作帮助增强产品的竞争力
基础生产线的系统维修及*操作人员**借助通俗易懂的操作手册、维修手册和技术指导资料才能完成**的正常工作。
•国内外行业标准的**语言转换**企业**拓展进程加速前行
企业在“走出去”之前，需要先了解各国的能源标准、惯例以及相关法规，否则无法正确把握**形势。企业网站以及宣传资料也需要面向**不同阅读习惯的客户。
**行业：
•石油：石油产品（聚乙烯等）、石油勘探、钻采、炼化、管道的设备，技术等
•化工：塑料、树脂、化纤、橡胶、农化等
•电力：发电、变电、输电、配电等
•新能源：太阳能、风能、绿色煤电、生物能等
•其他：煤炭、矿产、天然气等
行业方案：
•专门的能源、化工语料库，共收集相关术语40余万条，可被重复、稳定地应用，轻松完成行业术语、标准法规的**转换，帮助企业*吸收、转化国内外的**技术。
•依托传神**的翻译管理平台和良好的译审资源，实现能源类、化工类翻译日吞吐量1万中文字，工作效率提高10% - 30%。有效协助能源、化工企业大型项目的顺畅投产，*完成新设备、新技术的使用说明资料及技术指导手册的语言转化。
•拥有遍布**的103名能源行业、239名化工行业的译审*，均在各行业*或科研部门供职5年以上。确保原文的**理解及译文的准确性、*性，方便*员工对****设备的使用，加深对于**技术的理解。
•IT*配合外籍母语*对企业网站、市场资料等进行针对目标客户的语言本地化操作，使之符合当地人的文化、表述习惯，帮助企业解决**化宣传问题。

增值服务：
1）	保密合同：定制多方保密合同。采取相应的技术手段，完善项目组织流程，严格控制能源、化工等行业信息手册、招投标书的保密性；
2）	掌中宝：量身定做“应用术语掌中宝”，提高石油、化工*人员工作效率。

服务语种：
中文、英语、日语、韩语、阿拉伯语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语……

服务范围：
常规服务：石化设备、煤矿设备、电工电器等设备的维修手册、保养手册、操作手册；
电力工程、新能源工程、石油**工程涉及到的实施建设说明、技术资料；           项目招投标书、市场调研报告；商务文书、信函、公司介绍；商业计划、年报、
财经分析新闻；网站多语化、软件本地化 特设服务：技术**、法律文件（合同、委托书、**证明、信用证等）


典型客户

贝克休斯          壳牌            哈里伯顿        西门子      阿尔斯通
中国石油          中国石化        海洋石油        中国昊华    中国蓝星
中国华能          扬子石化        合肥阳光电源    中国华电     中国大唐

竭诚欢迎您的来电咨询，或来公司参观考察！无论您是企业还是个人，我们都给您较优惠的价格和售后服务支持。。
业务经理：郑锐
传神热线：010-58789288公司网站： 
Email：
公司地址：北京市朝阳区东三环中路39号建外 SOHO16号楼 27层
邮编：100022 传真：010-58696737