供应意大利语翻译公司 北京传神联合

意大利语翻译公司 北京传神联合

传神荣誉及部分**资质：
国内良好的IT管理驱动的翻译服务供应商
中国奥委会官方网一多语合作伙伴
中国**贸易促进会战略一多语合作伙伴
中国驻**164个使领馆签证处配发英/德/法/日/韩版“中国旅游资讯”一多语合作伙伴
**信息本地化组织LISA的会员

[业务领域]
• **行业：汽车、机械、IT、通信、能源、化工、法律、通信...
• 主要语言：汉语、英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、波兰语...
• 服务种类：**笔译、口语翻译、网站翻译、本地化、多媒体... 

[*特优势] 
        管理系统：传神联合是国内一自主开发、采用**的网络化“传神辅助翻译及管理平台”（TPM+TCAT+WTM）的大型服务企业。该系统内建大规模行业语料数据库，**实现译、审同步协作，智能化匹配译员资源，支持客户对项目进程的实时监控，显著提高项目处理效率，确保稳定的翻译质量，特别适于高难度、高技术环境下的规模化翻译生产。系统于2007年初通过了由中科院、微软亚洲研究院、东芝中国研究开发中心、*等相关国内外*机构共同进行的技术鉴定，获得*的一致**。
        TPM实现包括订单管理、客户管理、项目管理、任务管理、资源管理（包括译、审、校、排版人员）、财务管理、档案管理、系统配置管理等功能。它**实现了客户对翻译流程的监控管理，实现翻译过程的优化和自动化，从而达到降低成本、提**的目的。TPM解决了传统项目进度管理、任务管理、文件管理、项目信息管理、项目统计等中存在的诸多问题。此外，TPM还包含一套*的译员评价和遴选体系，确保为客户筛选出较符合需求的良好译员。
        TCAT是由译员使用的团队化翻译工具，用以实现项目进度控制和项目质量控制。T-CAT突破性地实现了翻译、审校的并行工作模式，可有效减少项目处理周期。在WTM与TPM的配合下，T-CAT可实现低级错误辅助检查、协同翻译，以较大幅度降低错误率。同时，T-CAT可完成语料收集的功能。
        WTM采取开放式的语料积累复用机制，能够确保大型翻译项目中相同原文的译法保持统一。另外，WTM对客户历史项目语料的积累，自动分析客户的习惯用法和文字表达习惯，从而使译文较符合客户的要求。目前传神针对64种行业经过验证的**术语储备达到200万条，足以满足准确、快捷、**服务的需要。
        译员**：传神联合根据客户实际情况，从译员数据库中电脑筛取满足行业服务需求的备选译员。我们考核的译员因素包括：译员级别、年龄、性别、*、职业背景、主攻行业、服务经验、性格特征、身体素质、团队精神、宗教信仰、以往评价等。更多细节的关注将使客户较*的了解译员，为合作带来良好的开端。传神联合译员数据库规模**过2万名，行业译员及*人员**过2000名，客户**享受备选译员服务，以备*、调配之需。
        标准严格：传神联合翻译流程，业内一家*支持ISO9001、LISA QA Model 3.1、GB/T 19363.1-2003等**/国内标准，客户在每一服务环节都享有充分的质量**

联系我们：
业务经理：苑雪
平安热线：010-58789288公司网站 
Email：shirly.
公司地址：北京市朝阳区东三环中路39号建外 SOHO16号楼 27层
邮编：100022 传真：010-58696737  

传神联合信息技术有限公司是互联网时代新型语言服务提供商，致力于成为客户的虚拟语言部门（VLD），较大幅度降低客户的资金成本和时间成本，增强客户本地化和**化过程中竞争力，帮助客户较好地实现**。 
传神联合有着丰富的行业经验和积累，*创TPM质量管理体系，将**的管理技术、信息技术和互联网技术成功应用于翻译及本地化的过程控制及质量管理，依托分布**的良好语言*，实现规模吞吐和系统化的质量控制，成为良好的产业化语言服务企业。 
公司秉承“**、诚信、及时、增值”的服务理念，为国内外客户提供*服务。