安徽译博翻译专注于笔译翻译、翻译、翻译认证、陪同翻译、同声传译等翻译服务,涉及语种有英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等多语种,覆盖**工程、装备制造、采购、文体、游戏与动漫、法律财经、信息技术等领域。
做口译先接触的肯定是展会翻译,往往是陪同口译,无论是什么类型的展会,一般都会有中介,联系甲方和乙方,从中抽取一定的提成,虽然说中介会禁止译员与甲方谈论薪资问题,译员们往往很容易发现,中介抽取了的提成,这时候,甲方也许会因为与译员合作愉快直接留下译员联系方式,直接表示日后会直接联系,也许没有你任何明确表示,但是我的建议是,一定要给展商也就是甲方,留下好的印象,因为许多展商年年来中国参展,他么也不希望多给中介费,如果能找到稳定的合作译员,当然何乐而不为。
同声传译要求译员具备在听解的同时有迅速组织句子进行连贯流畅表达的能力。也许有人会认为,汉语是我们的母语,因此英译汉的困难在于能否及时听懂英语内容,不在于如何有汉语来组句和表达。这完全是对口译工作的一种误解。组句表达,无论是以外语还是以母语进行,都是一门学问,一种才能,尤其是在需要顾及听的内容的情况下。
与翻译相关的准备:
一、熟悉公司产品。也就是雇佣你的厂家所卖的产品的材料、尺寸及行业相关术语等,这些可以从他们的网站或宣传资料上得到并提前预习;
二、了解公司的发货规则。这需要事先和用人单位沟通好,了解公司产品的起订量,以及在哪些地方有代理商,买了多少后有多少折扣等;
三、了解公司的信息。如公司的地址、规模、能否参观工厂等;
四、熟悉产品报价。
翻译电影前段的比较轻松,翻译后面片段的则需要先看**的片段,再翻译自己的,由校对进行错误勘察。论坛字幕组的翻译一般语言较活泼,还不时跟卖萌,但由于一部片子由多人完成,语言风格不够统一也是常见问题。
公司所有成员对翻译事业充满热爱并深深以我们能够提供的翻译服务为荣,深厚的背景,完善的公司培训体系,良好的团队学习氛围,造就了译博上进与永无止境的服务追求,在国内外客户中赢得了一致赞誉!
安徽译博翻译咨询服务有限公司(简称:安徽译博)是安徽省内采用人工智能 AI技术的翻译、**化咨询、培训等综合性语言类服务机构。公司旗下有安徽译博翻译咨询服务有限公司、安徽译博科技咨询有限公司、芜湖译博人力资源服务有限公司、安徽启冉科技有限公司等多个配套机构。在山东济南、陕西西安设有代表处。2016年与俄罗斯KAZ文化中心合作,设立驻俄罗斯圣彼得堡办事处,从而搭建了**国内立体服务网络,向各类需求方提供专业的语言类服务。 安徽译博积极响应“走出去”的国家号召,先后为京东商城、科大讯飞、中国能建、中国建材、中国铁建、中国中车、中国电工、海螺集团、奇瑞汽车、国轩高科、安徽省出版集团、中科大附属、安徽医科大学附属等百余家央企、国企、大型民企提供优质的语言翻译服务。2018年、2019年连续两年成为世界制造业大会语言服务合作伙伴、2019年成为中非经贸博览会语言服务供应商。2020年初,爆发,安徽译博发挥业务优势,履行社会责任,志愿承接了海内外六家企业和百余位海外译员抗疫捐献物资使用说明书、手册近65万余字7语种翻译工作,为抗疫贡献绵薄之力。