威海石灰石MSDS中英文翻译中心

首先：MSDS是化学bai品生产或销售企业du按法律要求向客户提供的有关zhi化学品特征的一份综合性法律文dao件。它提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等十六项内容。MSDS可由生产厂家按照相关规则自行编写。但为了保证报告的准确规范性，可向机构申请编制。
　　其次：世界各国无论是国内贸易还是国际贸易，卖方都必须提品说明性的法律文件。由于各个国家，甚至美国各个州的化学品管理及贸易的法律文件不一样，有的每个月都有变动，所以如果提供的MSDS不正确或者信息不完全，将面临法律责任追究。因此MSDS的编写质量是衡量一个公司实力、形象以及管理水平的一个重要标志。
　　*后：所有接触到或可能接触到此货物的人（包括场站/仓库人员，装卸搬运的人等）都需要MSDS。因为必须根据MSDS的指引和指示，做出正确的操作和处置，尤其是发生包装破损、泄露等紧急情况时（没有MSDS就很难摸清情况，延误救援，如果盲目行动将会导致严重后果。）
当产品满足下述条件之一时，产品供应商需编辑SDS，沿供应链往下向进口商、下游用户和分销商传递：
1、当物质或配制品根据67/548/EEC或1999/45/EC指令被分类为危险品，或者，配制品虽没有被分类为危险品，但是其中含有一定比例的高关注度物质（SVHC）或其他危险组分；
2、根据REACH法规附件13的标准，物质为持久性，生物累积性，毒性物质（PBT）或高持久性，高生物累积性物质（vPvB）；
3、物质由于上述条件之外的原因，被确定为SVHC；

从目前GHS的进展情况来看，澳大利亚的国家职业健康和安全会（NOHSC）已经开始从环境、公众健康、工作场所化学品、等方面着手制定与GHS相适应的导则；加拿大成立了以国家化学品危险流合作会及其秘书处牵头，下设工业产品、农业产品、消费者及运输四个部门的机构，制定了为期二年的计划，来全面实施GHS；美国则以联邦消费者产品安全会（CPSC）、美国运输部（DOT）、美国环保总署（EPA）和职业安全和（OSHA）联合协作的形式，作为实施GHS的主管机构；欧盟更台了全面落实GHS的《未来化学品政策战略》（REACH法规），在世界各国掀起轩然，其对GHS应用的趋势可见一斑。

GHS《全球化学品统一分类和标签制度》（Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals ），简称GHS，其内容主要包括两个部分：一是按照物质和混合物建立分类物质和混合物的协调准则，即危险分类，包含物质和混合物的物理危险、健康危害和环境危害。二是建立协调的危险信息公示，包括标签和化学品数据说明书（MSDS/SDS）。该化学品数据说明书需要包括化学物质或混合物的综合安全信息，包括化学品危险性信息、作业场所暴露途径信息、安全防范措施建议及有效识别和降低使用风险的信息等。欧盟在欧洲国家，材料安全技术/数据说明书MSDS也被称为安全技术/数据说明书 SDS(Safety Data sheet)。 国际标准化组织 （ISO）11014采用SDS术语，然而美国、加拿大，澳洲以及许多国家则采用MSDS术语。

化学品安全说明书（Material Safety Data Sheet），国际上称作化学品安全信息卡，简称MSDS，是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。
是一份关于危险化学品的燃、爆性能，毒性和环境危害，以及安全使用、泄漏应急救护处置、主要理化参数、法律法规等方面信息的综合性文件。是传递化学品危害信息的重要文件。
MSDS简要说明了一种化学品对人类健康和环境的危害性并提供如何安全搬运、贮存和使用该化学品的信息。作为提供给用户的一项服务，生产企业应随化学商品向用户提供安全说明书，使用户明了化学品的有关危害，使用时能主动进行防护，起到减少职业危害和预防化学事故的作用。目前美国、日本、欧盟等发达国家已经普遍建立并实行了MSDS制度，要求危险化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时，同时提供一份该产品的安全说明书。
世界各国无论是国内贸易还是国际贸易，卖方都必须提品说明性的法律文件。由于各个国家，甚至美国各个州的化学品管理及贸易的法律文件不一样，有的每个月都有变动，所以如果提供的MSDS不正确或者信息不完全，将面临法律责任追究。因此MSDS的编写质量是衡量一个公司实力、形象以及管理水平的一个重要标志。
基本流程：
一、填写MSDS申请表。
二、收到申请表后相关人员会电话联系客户，并发付款合同，客户必须将银行凭证回传,收到水单安排MSDS编写工作。
三、MSDS完成后，实验室相关人员会先发电子版报告到贵司，之后按申请表上客户选定的取报告方式处理。
MSDS内容：
Section 1. Chemical Product & Company Information 
项：化学品名称和制造商信息 
Section 2. Composition/Information on Ingredients 
第二项：化学组成信息
Section 3. Hazards Identification 
第三项：危害信息 
Section 4. First Aid Measures 
第四项：急救措施 
Section 5. Fire Fighting Measures 
第五项：消防措施 
Section 6. Accidental Release Measures 
第六项：泄露应急处理 
Section 7. Handling and Storage 
第七项：操作和储存 
Section 8. Exposure Controls/Personal Protection 
第八项：接触控制和个人防护措施 
Section 9. Physical and Chemical Properties 
第九项：理化特性 
Section 10. Stability and Reactivity 
第十项：稳定性和反应活性 
Section 11. Toxicological Information 
第十一项：毒理学信息 
Section 12. Ecological Information 
第二项：生态学信息 
Section 13. Disposal Considerations 
第十三项：废弃处置 
Section 14. Transport Information 
第十四项：运输信息 
Section 15. Regulatory Information 
第十五项：法规信息 
Section 16. Other Information 
第十六项：其他信息
MSDS国际贸易中的地位
　　美、欧等发达国家的法律对环境和职业健康的要求极为严格。在化学品的国际贸易中，客户常常在购买化学品前，向供应商索取MSDS。
　　供应商遵照法律的要求，会及时提供符合客户所在国法律法规要求的MSDS。在美国、加拿大及欧洲国家，一些大中型企业都设有危险化学品管理部或职业健康及环境科学管理部们审核化学品供应商提供的MSDS，经审核，符合条件者才有同采购部门进行下一步的商务接触。

江苏广分检测技术有限公司：： 安全，廉洁，尊长敬司，创新为魂，应用为重，励精图治。经营服务理念：用心服务，用科学检测技术为客户发现、消除火灾隐患，追求安全与经营效益的双赢，造福社会。企业行为准则：方法科学，诚信经营，坚持原则，为客户提供、科学、的服务。员工行为准则：诚实守信，尊长敬业；笑看得失，莫议人非；爱岗敬业，和合处世；，服务至上；遵章守法，勇担责任。公司积鼓励员工学习中国传统文化，倡导孝敬、诚信、感恩向善的行为。做事要有敢于担当的责任心，看淡人生得与失、多看优点、不议是非。公司坚信，培养员工正确的待人处世价值观能提升职业道德修养。同时，公司严格要求全体员工，特别是一线检测技术员，在日常工作和现场检测时，坚持按照规范、公司管理规定操作，坚守铁的工作纪律，做好各方面的安全预防措施，重要的一条准则是:坚决拒绝收取不正当利益!坚持全面检测标准，对发现消防设施的火灾隐患如实反映，确保检测数据的真实性，视遗留火灾隐患如犯罪。做到廉洁从业、社会满意，终目标——为和生命财产安全把好消防安全质量关!