供应上海同声翻译/同声传译/上海博世同传设备租赁公司

同声传译——又名即时传译,顾名思义,是指基本同步的语言翻译。翻译工作由翻译员负责完成,同声传译设备只是提供操作的介面。换言之,配备同声传译设备后,这些设备组成的系统并不能对语言执行自动翻译,**由传译员翻译。 

    系统在向会议参加者提供同声传译语种的分配方面有完备的功能,因此它可以满足大型多语种**会议的*要求。在设计传译功能时也贯彻了系统的整体设计思想:传送传译语种的数字分配信号所用的电缆与其它功能所用的电缆*相同。因此在原有的RAX系统中增加传译功能是比较*的事。

    同声传译系统可以选择由原语种直接翻译的工作方式,或可选择二次转译方式,以利于不为大家熟悉的小语种的翻译。每个译员台都有一个发言原语种的输出,还有一个输出,可以选择别的语种。

    A、B两国代表会谈,A国代表发言时,翻译员A将其语言翻译为B国语言,B国代表几乎是同步听到翻译后的内容,并及时作答,翻译员B再将其发言翻译为A国语言。同样,A国代表几乎是同步听到翻译后的内容,并及时作答,我们把这一个过程简化成原理图如图所示。如此的一个翻译过程,可以清楚的看到, 会谈的时间是及时的,因为利用了电子系统进行语音的传译、交换和分配,花在翻译工作上的时间只与翻译员的反应速度有关。 

    同声传译系统的**技术是多语种旁听信号的传输(分配、发送与接收),主要由有线与无线两种方案构成,而无线传输又分为电磁波方式和红外线方式两种。

   
    红外线传输由于具备安装简单、音质良好、保密性强等优点,普遍应用在同声传译的语言分配与传输领域。采用红外传输的同声传译系统基本上由以下器材或子系统组成。

    信号源:拾音话筒、会议系统及其他音频源

    译员台:也称为译员控制台,一般具备双工通讯功能,与数字会议系统的控制主机相连以进行音频、数据的交换。

    红外**主机:电子音频信号通过音频电缆送到红外**主机, 经调制后送给红外线**器。

    红外辐射板:也称为红外辐射板,调制后的电子音频信号经射频电缆送到**器后,利用红外线**管覆盖到整个会议室。

    红外接收器:在红外线覆盖范围内,所有接收器都能够接收到红外线,接收器把红外光信号接换成电信号,经功率放大后通过耳机进行多个通道的语音监听。

上海奥灵美思会议服务有限公司致力于打造中国较**会议服务的企业,拥有**的服务团队,上海奥灵美思会议服务有限公司**的服务获得多家公司和机构的认可。上海奥灵美思会议服务有限公司为您提供会议一站式服务! 
奥灵美思拥有**的会议设备,同声传译设备,手拉手即席发言会议系统,灯光音响LED,制作工厂。 
奥灵美思服务的大客户有:联合国世界气象组织台风**、中国地区*、*人民共和国*、诺和诺德、阿里巴巴、通用汽车...等。 
奥灵美思:努力做到较好。 
奥灵美思业务咨询电话:(陶先生)