供应德国采购:赫斯曼Hirschman

直接德国采购:赫斯曼(Hirschmann)交换机

德国赫斯曼自动化和控制有限公司是自动化通讯领域的*，产品线从以太网、**以太网、千兆以太网和万兆以太网的网络设备扩展到了应用于不同现场总线系统的光纤接口以及电子执行器和传感器连接器。 Mach 3000骨干网交换机,Mach 4000骨干网交换机 MS4128-L3P千兆模块化交换机 RS20,RS30,MS30开放式卡轨交换机 SPIDER非网管型交换机 OCTOPUS高防护等级IP67交换机 LION控制室交换机 EAGLE网络*墙 BAT无线网络产品 网络管理软件

Hirschmann Automation and Control GmbH 
Industrial Networking Products (INET) 

Year 2008 Partner Price List release 1.0- Confidential 


Part No. Item Description Packing 
unit 
China RMB 
Price 
Av. Delivery 
Time 
LastOrd 
erDate 
LastDeliv 
eryDate Remarks 
FIBER TRANSCEIVERS - SERIAL/FIELDBUS 

Analogue Video fiber-optic converters 

943043001 OSAH 200 1￥2,184.95 10 working days Audio hybrid transmitter (24 pin DIL design) for integration on application circuit boards. 

943044001 OEAH 200 1￥2,554.50 10 working days Audio hybrid receiver (24 pin DIL design) for integration on application circuit boards. 
934101100 OVK K 01 schwarz/black 20￥29.46 10 working days Fiber optic coupling for plasic fiber 
934101106 OVK K 01 grau/grey 
936200001 OVKS 2,2 schwarz/black 
936200002 OVKS 2,2 grau/grey 
936205001 OVK D 01 schwarz/black 
936205002 OVK D 01 grau/grey 
936215009 OVKD 01-B (LED 013) 
20202012010
￥29.46 
￥25.89 
￥25.89 
￥29.46 
￥29.46 
￥351.67 
10 working days 
10 working days 
10 working days 
10 working days 
10 working days 
10 working days 
Fiber optic coupling for plasic fiber 
Fiber optic plug for plastic fiber 
Fiber optic plug for plastic fiber 
Diode socket for mounting on PCB 
Diode socket for mounting on PCB 
Diode socket with optical transmitting element 
936215037 OVKD 01 / SFH203P, Optische Empfangdiode 10￥222.07 10 working days Diode socket with optical receiver element 
943299021 OZDV 2451 G 
943316021 OZDV 2451 P 
943341021 OZDV 2471 G 
933990021 OZDV 2471 G 1300 
943340021 OZDV 2471 P 
943008001 PSW 5-24, Steckernetzteil 
V.24/RS-232 fiber-optic converter 
111111
￥4,782.88 
￥2,888.29 
￥3,183.76 
￥9,877.40 
￥2,930.01 
￥1,260.22 
10 working days 
10 working days 
10 working days 
10 working days 
10 working days 
4 weeks 
RS-232 Glass-FO transceiver w/ internal power supply(via pin 11 on 18-pin D-sub) 
RS-232 Plastic-FO transceiver w/ internal power supply(via pin 11 on 18-pin D-sub) 
RS-232 Glass-MM FO transceiver with option for external power input (PSW 5-24 below) 
RS-232 Glass-SM FO transceiver with option for external power input (PSW 5-24 below) 
RS-232 Plastic-FO transceiver with option for external power input (PSW 5-24 below) 
External power adapter for OZDV 2471 above 

933920001 OZDV HA Rail-Adapter 10￥114.78 10 working days RS-232 transceiver DIN Rail Adaptor 

Fieldbus fiber-optic repeaters 

943776321 OZD 485 G12 1￥14,134.90 10 working days RS-485 transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, multimode - support HIPER-Ring 
943777321 OZD 485 G12-1300 1￥29,751.41 10 working days RS-485 transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring 
943893321 OZD 485 G12 BAS 1￥6,812.00 10 working days RS-485 transceiver BASIC, 1 electrical and 2 optical ports, multi-mode. Support star & bus/line topology ONLY. 
943894321 OZD 485 G12 PRO 1￥9,536.80 10 working days RS-485 transceiver PROFESSIONAL, 1 electrical and 2 optical ports, multimode - support HIPER-Ring 
943895321 OZD 485 G12-1300 PRO 1￥21,457.80 10 working days RS-485 transceiver PROFESSIONAL, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring 
943290902 OZD 485 Handbuch/manual 1￥388.28 10 working days RS-485 transceiver technical manual 
933847421 OZD FIP G3 1￥10,643.75 10 working days WORLDFIP/FIP transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, multimode - support HIPER-Ring 
933847521 OZD FIP G3 T, Fiberoptic Module FIP 1￥10,643.75 10 working days WORLDFIP/FIP transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring 
933989021 OZD GENIUS G12 1￥14,049.75 10 working days Genius transceiver, 1 electrical and 2 optical ports - support HIPER-Ring 
934233021 OZD GENIUS G12-1300 1￥26,328.38 10 working days Genius transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring 
943740021 OZD Modbus Plus G12 1￥10,984.35 10 working days Modbus+ transceiver, 1 electrical and 2 optical ports - support HIPER-Ring 
943821021 OZD Modbus Plus G12-1300 1￥27,673.75 10 working days Modbus+ transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring 
943728221 OZD PROFI 12M P11 1￥5,194.15 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 1 optical ports, plastic FO 
943728321 OZD PROFI 12M P12 1￥6,386.25 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, plastic FO - support HIPER-Ring 
943727221 OZD PROFI 12M G11 1￥7,152.60 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 1 optical port 
943727321 OZD PROFI 12M G12 1￥9,536.80 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, multimode - support HIPER-Ring 
943729221 OZD PROFI 12M G11 1300 1￥20,436.00 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 1 optical port, singlemode 
943729321 OZD PROFI 12M G12 1300 1￥26,907.40 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring 
943730321 OZD PROFI 12M G12 EEC 1￥13,624.00 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, multimode - support HIPER-Ring, EEC (-20 to +60oC) 
943256321 OZD Profi 12M G12-1300 EEC 1￥30,313.40 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring, EEC (-20 to +60oC) 
943757321 OZD PROFI 12M G12 PCB-T1, LP BELACKT 1 on demand Profibus transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring, Conformal coating 
943887001 OZD Profi G12 ATEX 1,LP bestückt 20￥3,746.60 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring, ATEX approved 
943883321 OZD Profi G12DE ATEX 1,Profibus LWL-Rep 1￥25,204.40 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring, ATEX approved 
943882321 OZD Profi G12DK ATEX 1, Profibus LWL-Rep 1￥22,649.90 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring, ATEX approved 
943881321 OZD Profi G12DU ATEX 1,Profibus LWL-Rep. 1￥20,436.00 10 working days Profibus transceiver, 1 electrical and 2 optical ports, singlemode - support HIPER-Ring, ATEX approved 
943884001 OZD SFK ATEX 1,Kunststoffdeckel m.Sichtf 1￥817.44 10 working days 
039629001 OZD PROFI 12M Handbuch/manual 1￥204.36 10 working days Profibus 12M transceiver technical manual 
943330902 OZD PROFI Handbuch/manual 1￥204.36 10 working days Profibus transceiver manual 
943924221 OZD ProfiPlug P11,Fiber Opt.Profibus Rep 1￥3,065.40 on demand Plug-style Profibus plastic fiber-optic repeater, comes with terminator (ProfiPlug P11) 


Note: 
1) Discontinued products, with indicated Last DeliveryDate and LastOrderDate. 
2) Base Price in RMB and based on ex-work Germany delivery 
3) We reserve the right to make changes to the products without prior notice. Page 1 of 10 



Part No. Item Description Packing 
unit 
China RMB 
Price 
Av. Delivery 
Time 
LastOrd 
erDate 
LastDeliv 
eryDate Remarks 
GENERAL ACCESSORIES 

943751001 ACA11 AutoConfiguration Adapter 1￥2,707.77 4 weeks Stores the configuration data of the connected managed RS2, MS2108, MS3124, MACH3000 switches (RJ12 Interface) 
943271001 ACA21-USB, AutoConfiguration Adapter USB 1￥2,707.77 4 weeks Stores the configuration data of the connected managed RS20, RS30, RS40, MS20, MS30, Power MICE, MACH 1000 & 4000 (USB Interface) 
943913001 ACA21-M12 1￥3,048.37 on demand Stores the configuration data of the connected managed OCTOPUS (M12) 


IP67 M12 Ethernet Switch and Connector Accesso 
943892001 OCTOPUS 5TX EEC 1￥4,853.55 10 working days IP67 unmanaged switch with 5 4-pin M12-D 100BASETX Ports (for connectors see below) 
943931001 OCTOPUS 8M 1￥26,549.77 on demand IP67 fully Managed switch with 8 4-pin M12-D 100BASETX Ports (for connectors see below) 
943931011 OCTOPUS 8M (GM) 1￥26,549.77 on demand IP67 fully Managed switch with 8 4-pin M12-D 100BASETX Ports include M12-MiniPower Adaptor (for connectors see below) 
943912001 OCTOPUS 16M 1￥35,507.55 on demand IP67 fully Managed switch with 16 4-pin M12-D 100BASETX Ports (for connectors see below) 
943912002 OCTOPUS 16M-2FX 1￥44,533.45 on demand IP67 fully Managed Switch with 14 4-pin M12-D 100BaseTX ports plus 2 ports 100BASE-FX (microFX) 
943923001 OCTOPUS 24M 1￥42,660.15 on demand IP67 fully Managed Switch with 24 4-pin M12-D 100BaseTX ports and support IP67 protected auto-configuration adaptor 
943923002 OCTOPUS 24M-2FX 1￥51,686.05 on demand IP67 fully Managed Switch with 22 4-pin M12-D 100BaseTX ports plus 2 ports 100BASE-FX (microFX) 
943923011 OCTOPUS 24M (GM) 1￥42,660.15 on demand IP67 fully Managed Switch with 22 4-pin M12-D 100BaseTX ports plus 2 ports 100BASE-FX (microFX) include M12-MiniPower Adaptor 
943944001 OCTOPUS M12-MiniPower Adaptor 1￥1,226.16 on demand M12-MiniPower Adaptor for OCTOPUS 


943902001 OCTOPUS, Terminalkabel 1￥1,379.43 on demand M12 V.24 serial interface terminal cable for the local connection of an external management station (VT100 terminal or PC with appropriate terminal emulation)
934445001 EM12S OCTOPUS 10￥476.84 4 weeks M12"D" 4-pin Ethernet field-attachable connector 
934450021 EF12M OCTOPUS 25￥204.36 4 weeks Receptacle 4-pin M12“D” female with 80mm leads 
934451021 EF12L OCTOPUS 25￥64.71 4 weeks Receptacle 4-pin M12“D” female for PCB mounting 180° 
934451521 EF12LW OCTOPUS 25￥98.77 4 weeks Receptacle 4-pin M12“D” female for PCB mounting 90° 
934498001 EF12RJ45 OCTOPUS 10￥953.68 6 weeks bulk head RJ45 - M12"D" 
934578001 EM12S 001L0200 OCTOPUS 10￥936.65 6 weeks M12"D" - M12"D" patch cable shielded - 2m 
934578002 EM12S 001L0500 OCTOPUS 10￥1,243.19 6 weeks M12"D" - M12"D" patch cable shielded - 5m 
934578003 EM12S 001L1000 OCTOPUS 10￥1,447.55 6 weeks M12"D" - M12"D" patch cable shielded - 10m 


UNMANAGED HUB & SWITCHES 
943639002 RH1-TP 1￥4,427.80 10 working days 4 ports 10BASE-T. All ports half-duplex. 
943701002 RH1-CX+ (NAVY) 1￥8,940.75 10 working days 2 ports 10BASE-T, 1 port 10BASE-2 (BNC) & 1 port 10BASE-FL, multimode, ST socket. All ports half-duplex. 
943658002 RT2-TX/FX 1￥7,629.44 10 working days Industrial Fast Ethernet transceiver with 1 port 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX multimode, SC socket 
943658032 RT2-TX/FX-SM 1￥25,357.67 10 working days Industrial Fast Ethernet transceiver with 1 port 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX, singlemode, SC socket 
943890001 SPIDER 1TX/1FX 1￥3,235.70 10 working days 1 port 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX multimode, SC socket. No redundant power inputs, no fault relay 
943891001 SPIDER 1TX/1FX-SM 1￥7,067.45 10 working days 1 port 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX singlemode, SC socket. No redundant power inputs, no fault relay 
943927001 SPIDER 1TX/1FX EEC 1￥3,661.45 on demand 1 ports 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX multimode, SC socket. EEC (-40 to +70oC). No redundant power inputs, no fault relay 
943928001 SPIDER 1TX/1FX-SM EEC 1￥7,408.05 on demand 1 ports 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX singlemode, SC socket. EEC (-40 to +70oC). No redundant power inputs, no fault relay 
943899001 SPIDER 3TX-TAP 1￥1,703.00 10 working days 3 ports 100BASE-TX. No redundant power inputs, no fault relay 
943221001 SPIDER 4TX/1FX 1￥3,406.00 10 working days 4 ports 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX multimode, SC socket. No redundant power inputs, no fault relay 
943221101 SPIDER 4TX/1FX EEC 1￥3,831.75 on demand 4 ports 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX multimode, SC socket. EEC (-40 to +70oC). No redundant power inputs, no fault relay 
943880001 SPIDER 4TX/1FX-SM EEC 1￥8,855.60 10 working days 4 ports 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX singlemode, SC socket. EEC (-40 to +70oC). No redundant power inputs, no fault relay 
943914001 SPIDER 4TX/1FX-ST EEC 1￥3,831.75 on demand 4 ports 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX multimode, ST socket. EEC (-40 to +70oC). No redundant power inputs, no fault relay 
943824002 SPIDER 5TX 1￥2,043.60 10 working days 5 ports 100BASE-TX. No redundant power inputs, no fault relay 
943824102 SPIDER 5TX EEC 1￥2,384.20 on demand 5 ports 100BASE-TX. EEC (-40 to +70oC). No redundant power inputs, no fault relay 
943376001 SPIDER 8TX 1￥2,724.80 10 working days 8 ports 100BASE-TX. No redundant power inputs, no fault relay 
943376201 SPIDER 8TX EEC 1￥3,065.40 10 working days 8 ports 100BASE-TX. EEC (-40 to +70oC). No redundant power inputs, no fault relay 
943771001 RS2-3TX/2FX EEC 1￥9,860.37 10 working days 3 ports 100BASE-TX & 2 ports 100BASE-FX multimode, SC socket. EEC (-40 to +70oC), w/ redundant power inputs & fault relay 
943772001 RS2-3TX/2FX-SM EEC 1￥24,267.75 10 working days 3 ports 100BASE-TX & 2 ports 100BASE-FX singlemode, SC socket. EEC (-40 to +70oC), w/ redundant power inputs & fault relay 
943819001 RS2-4TX EEC 1￥5,279.30 10 working days 4 ports 100BASE-TX, EEC (-40 to +70oC), w/ redundant power inputs & fault relay 
943773001 RS2-4TX/1FX EEC 1￥8,429.85 10 working days 4 ports 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX multimode, SC socket. EEC (-40 to +70oC), w/ redundant power inputs & fault relay 
943774001 RS2-4TX/1FX-SM EEC 1￥16,178.50 10 working days 4 ports 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX singlemode, SC socket. EEC (-40 to +70oC), w/ redundant power inputs & fault relay 
943119002 RS2-4TX/1FX-ST EEC 1￥8,429.85 on demand 4 ports 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX singlemode, ST socket. EEC (-40 to +70oC), w/ redundant power inputs & fault relay 
943732002 RS2-5TX 1￥4,683.25 10 working days 5 ports 100BASE-TX, w/ redundant power inputs, no fault relay. Die-cast housing. 
943732102 RS2-5TX/FX 1￥6,130.80 10 working days 4 ports 100BASE-TX & 1 port 100BASE-FX, multimode, MTRJ socket, w/ redundant power inputs, no fault relay. Die-cast housing. 

943686003 RS2-TX 1￥5,790.20 10 working days 8 ports 100BASE-TX, w/ redundant power inputs & fault relay 
NEW 8、9 、16 PORTS UMANAGED SWITCHES 

934434999 
943434047 
943434048 
943434049 
943434051 
RS20-0800M2M2SDAUHC 
RS20-1600T1T1SDAUHC 
RS20-1600M2M2SDAUHC 
RS20-1600M2T1SDAUHC 
RS20-1600S2T1SDAUHC 
11111
￥9,707.10 
￥9,536.80 
￥12,942.80 
￥12,261.60 
￥16,178.50 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
6 ports 10/100BASE-T(X) & 2 uplink ports 100BASE-FX Multimode SC socket.. w/ redundant power inputs & fault relay 
14 ports 10/100BASE-T(X) & 2 uplink ports 100BASE-TX, w/ redundant power inputs & fault relay 
14 ports 10/100BASE-T(X) & 2 uplink ports 100BASE-FX Multimode SC socket.. w/ redundant power inputs & fault relay 
14 ports 10/100BASE-T(X) & 1 uplink port 100BASE-TX, 1 uplink port 100BASE-FX multimode, SC socket.. w/ redundant power inputs & fault relay 
14 ports 10/100BASE-T(X) & 1 uplink port 100BASE-TX, 1 uplink port 100BASE-FX singlemode, SC socket.. w/ redundant power inputs & fault relay 
Note: 
1) Discontinued products, with indicated Last DeliveryDate and LastOrderDate. 
2) Base Price in RMB and based on ex-work Germany delivery 
3) We reserve the right to make changes to the products without prior notice. Page 2 of 10 


Part No. Item Description Packing 
unit 
China RMB 
Price 
Av. Delivery 
Time 
LastOrd 
erDate 
LastDeliv 
eryDate Remarks 
943434052 RS20-1600S2M2SDAUHC 1￥17,881.50 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) & 1 uplink port 100BASE-FX multimode, 1 uplink port 100BASE-FX singlemode, SC socket.. w/ redundant power inputs & fault relay 

943434053 RS20-1600S2S2SDAUHC 1￥22,820.20 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) & 2 uplink ports 100BASE-FX singlemode SC socket.. w/ redundant power inputs & fault relay 

943434054 RS20-1600L2T1SDAUHC 1￥61,904.05 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) & 1 uplink port 100BASE-TX, 1 uplink port 100BASE-FX longhaul singlemode, SC socket.. w/ redundant power inputs & fault relay 
14 ports 10/100BASE-T(X) & 1 uplink port 100BASE-FX multimode, 1 uplink port 100BASE-FX longhaul singlemode, SC socket.. w/ redundant power inputs & fault 
943434055 RS20-1600L2M2SDAUHC 1￥63,607.05 4 weeks relay 

943434056 RS20-1600L2S2SDAUHC 1￥68,545.75 4 weeks 
14 ports 10/100BASE-T(X) & 1 uplink port 100BASE-FX singlemode, 1 uplink port 100BASE-FX longhaul singlemode, SC socket.. w/ redundant power inputs & fault 
relay 
943434057 RS20-1600L2L2SDAUHC 1￥114,186.15 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) & 2 uplink ports 100BASE-FX longhaul singlemode SC socket.. w/ redundant power inputs & fault relay 
943434058 RS20-0900NNM4TDAUHC 1￥14,305.20 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) & 3 ports 100BASE-FX ST multimode, unmanaged, Standard Temperature, w/ redundant power inputs & fault relay 
943434059 RS20-0900MMM2TDAUHC 1￥14,305.20 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) & 3 ports 100BASE-FX SC multimode, unmanaged, Standard Temperature, w/ redundant power inputs & fault relay 

943434060 RS20-0900VVM2TDAUHC 1￥24,182.60 4 weeks 
6 ports 10/100BASE-T(X), 2 ports 100BASE-FX SC singlemode & 1 port 100BASE-FX SC multimode, unmanaged, Standard Temperature, w/ redundant power 
inputs & fault relay 
MANAGED SWITCHES - Support HIPER-Ring 


943434061 RS20-0400T1T1SDABHC 1￥7,493.20 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-TX. Basic management without Redundancy Manager built-in*. 
943434062 RS20-0400M2M2SDABHC 1￥10,899.20 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Basic management without Redundancy Manager built-in*. 
943434063 RS20-0800T1T1SDABHC 1￥11,921.00 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-TX. Basic management without Redundancy Manager built-in*. 
943434064 RS20-0800M2M2SDABHC 1￥15,327.00 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Basic management without Redundancy Manager built-in*. 
Enhanced & Professional Software version 
Basic Software version ( * Need at least an Enhanced or Professional version switch for HIPER-Ring configuration. ) 
943434001 RS20-0400M2M2SDAEHC 1￥12,602.20 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Enhanced management. 
943434002 RS20-0400M2M2SDAPHC 1￥14,390.35 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Professional management. 
943434007 RS20-0400T1T1SDAEHC 1￥9,196.20 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) +, 2 uplink ports 100BASE-TX. Enhanced management. 
943434008 RS20-0400T1T1SDAPHC 1￥10,984.35 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-TX. Professional management. 
943434009 RS20-0400M2T1SDAEHC 1￥10,899.20 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) + 1 uplink port 100BASE-FX, multimode, SC socket & 1 uplink port 100BASE-TX. Enhanced mgmt. 
943434010 RS20-0400M2T1SDAPHC 1￥12,687.35 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) + 1 uplink port 100BASE-FX, multimode, SC socket & 1 uplink port 100BASE-TX. Professional mgmt. 
943434011 RS20-0400S2T1SDAEHC 1￥15,837.90 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) + 1 uplink port 100BASE-FX, singlemode, SC socket & 1 uplink port 100BASE-TX. Enhanced mgmt. 
943434012 RS20-0400S2T1SDAPHC 1￥17,626.05 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) + 1 uplink port 100BASE-FX, singlemode, SC socket & 1 uplink port 100BASE-TX. Professional mgmt. 
943434013 RS20-0400S2S2SDAEHC 1￥22,479.60 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplinks ports 100BASE-FX, singlemode, SC socket. Enhanced management. 
943434014 RS20-0400S2S2SDAPHC 1￥24,267.75 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplinks ports 100BASE-FX, singlemode, SC socket. Professional management. 
943434003 RS20-0800M2M2SDAEHC 1￥20,095.40 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Enhanced management. 
943434004 RS20-0800M2M2SDAPHC 1￥23,671.70 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Professional management. 
943434015 RS20-0800M2M2SDHEHC 1￥21,883.55 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Enhanced management & "B" approval. 
943434016 RS20-0800M2M2SDHPHC 1￥25,459.85 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Professional management & "B" approval. 
943434017 RS20-0800M4M4SDAEHC 1￥20,095.40 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, ST socket. Enhanced management. 
943434018 RS20-0800M4M4SDAPHC 1￥23,671.70 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, ST socket. Professional management. 
943434019 RS20-0800S2S2SDAEHC 1￥29,972.80 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplinks ports 100BASE-FX, singlemode, SC socket. Enhanced management. 
943434020 RS20-0800S2S2SDAPHC 1￥33,549.10 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplinks ports 100BASE-FX, singlemode, SC socket. Professional management. 
943434021 RS20-0800T1T1SDAEHC 1￥16,689.40 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-TX. Enhanced management. 
943434022 RS20-0800T1T1SDAPHC 1￥20,265.70 4 weeks 6 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-TX. Professional management. 
943434005 RS20-1600M2M2SDAEHC 1￥31,420.35 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Enhanced management. 
943434006 RS20-1600M2M2SDAPHC 1￥38,572.95 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Professional management. 
943434023 RS20-1600T1T1SDAEHC 1￥28,014.35 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-TX. Enhanced management. 
943434024 RS20-1600T1T1SDAPHC 1￥35,166.95 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-TX. Professional management. 
943434025 RS20-1600M2T1SDAEHC 1￥29,717.35 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) + 1 uplink port 100BASE-FX, multimode, SC socket & 1 uplink port 100BASE-TX. Enhanced mgmt. 
943434026 RS20-1600M2T1SDAPHC 1￥36,869.95 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) + 1 uplink port 100BASE-FX, multimode, SC socket & 1 uplink port 100BASE-TX. Professional mgmt. 
943434027 RS20-1600S2S2SDAEHC 1￥41,297.75 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplinks ports 100BASE-FX, singlemode, SC socket. Enhanced management. 
943434028 RS20-1600S2S2SDAPHC 1￥48,450.35 4 weeks 14 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplinks ports 100BASE-FX, singlemode, SC socket. Professional management. 
943434041 RS20-2400T1T1SDAEHC 1￥36,103.60 4 weeks 22 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-TX. Enhanced management. 
943434042 RS20-2400T1T1SDAPHC 1￥46,832.50 4 weeks 22 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-TX. Professional management. 
943434043 RS20-2400M2M2SDAEHC 1￥39,509.60 4 weeks 22 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Enhanced management. 
943434044 RS20-2400M2M2SDAPHC 1￥50,238.50 4 weeks 22 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplink ports 100BASE-FX, multimode, SC socket. Professional management. 
943434045 RS20-2400S2S2SDAEHC 1￥49,387.00 4 weeks 22 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplinks ports 100BASE-FX, singlemode, SC socket. Enhanced management. 
943434046 RS20-2400S2S2SDAPHC 1￥60,115.90 4 weeks 22 ports 10/100BASE-T(X) + 2 uplinks ports 100BASE-FX, singlemode, SC socket. Professional management. 
943434029 RS30-0802T1T1SDAEHC 1￥22,479.60 4 weeks 8 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks 1000BASE-TX, RJ45 connections. Enhanced management. 
943434030 RS30-0802T1T1SDAPHC 1￥26,055.90 4 weeks 8 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks 1000BASE-TX, RJ45 connections. Enhanced management. 
943434031 RS30-0802O6O6SDAEHC 1￥22,479.60 4 weeks 8 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks with SFP slot integrated. Enhanced mgmt. *SFPs need to be purchased separately. 
943434032 RS30-0802O6O6SDAPHC 1￥26,055.90 4 weeks 8 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks with SFP slot integrated. Professional mgmt. *SFPs need to be purchased sep. 
943434033 RS30-1602T1T1SDAEHC 1￥33,719.40 4 weeks 16 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks 1000BASE-TX, RJ45 connections. Enhanced management. 
Note: 
1) Discontinued products, with indicated Last DeliveryDate and LastOrderDate. 
2) Base Price in RMB and based on ex-work Germany delivery 
3) We reserve the right to make changes to the products without prior notice. Page 3 of 10 


Part No. 
943434034 
Item Description 
RS30-1602T1T1SDAPHC 
Packing 
unit 
1China RMB 
Price 
￥40,872.00 
Av. Delivery 
Time 
4 weeks 
LastOrd 
erDate 
LastDeliv 
eryDate Remarks 
16 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks 1000BASE-TX, RJ45 connections. Enhanced management. 

943434035 
943434036 
943434037 
943434038 
943434039 
943434040 
RS30-1602O6O6SDAEHC 
RS30-1602O6O6SDAPHC 
RS30-2402T1T1SDAEHC 
RS30-2402T1T1SDAPHC 
RS30-2402O6O6SDAEHC 
RS30-2402O6O6SDAPHC 
111111
￥33,719.40 
￥40,872.00 
￥41,808.65 
￥52,537.55 
￥41,808.65 
￥52,537.55 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
16 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks with SFP slot integrated. Enhanced mgmt. *SFPs need to be purchased separately. 
16 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks with SFP slot integrated. Professional mgmt. *SFPs need to be purchased sep.. 
24 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks 1000BASE-TX, RJ45 connections. Enhanced management. 
24 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks 1000BASE-TX, RJ45 connections. Enhanced management. 
24 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks with SFP slot integrated. Enhanced mgmt. *SFPs need to be purchased separately. 
24 ports 10/100BASE-T(X) + 2 Gigabit uplinks with SFP slot integrated. Professional mgmt. *SFPs need to be purchased sep. 
Full Gigabit Rail switch with 9 ports 10/100/1000BASE-T(X): 4 Combo ports plus 5 TX ports, Enhanced Software enhanced, Standard temperature range. *SFPs 
943 935-001 RS40-0009CCCCSDAEHC 1￥44,278.00 4 weeks need to be purchased sep. 

Note: 
1) Discontinued products, with indicated Last DeliveryDate and LastOrderDate. 
2) Base Price in RMB and based on ex-work Germany delivery 
3) We reserve the right to make changes to the products without prior notice. Page 4 of 10 



Part No. Item Description Packing 
unit 
China RMB 
Price 
Av. Delivery 
Time 
LastOrd 
erDate 
LastDeliv 
eryDate Remarks 
MICE - MODULAR SWITCHES 

Backplanes for MICE & Power MICE 

943435001 MS20-0800SAAEHC 1￥13,453.70 4 weeks Backplane w/ 2 Media Module slots (8 ports max), Enhanced mgmt., requires Media Modules 
943435002 MS20-0800SAAPHC 1￥17,030.00 4 weeks Backplane w/ 2 Media Module slots (8 ports max), Professional mgmt., requires Media Modules 


943435003 MS20-1600SAAEHC 1￥24,778.65 4 weeks Backplane w/ 4 Media Module slots (16 ports, 24 max w/ *MB-2T), Enhanced mgmt., requires Media Modules. *MB-2T needs to be purchased separately. 

943435004 MS20-1600SAAPHC 1￥28,354.95 4 weeks Backplane w/ 4 Media Module slots (16 ports, 24 max w/ *MB-2T), Professional mgmt., requires Media Modules. *MB-2T needs to be purchased separately. 
943435005 MS30-0802SAAEHC 1￥19,754.80 4 weeks Backplane w/ 3 Media Module slots (8 ports max + 2 Gigabit uplinks), Enhanced management, requires Media Modules 
943435006 MS30-0802SAAPHC 1￥23,331.10 4 weeks Backplane w/ 3 Media Module slots (8 ports max + 2 Gigabit uplinks), Professional management, requires Media Modules. 
Backplane w/ 5 Media Module slots (16 ports, 24 max w/ *MB-2T + 2 Gigabit uplinks), Enhanced mgmt., requires Media Modules. *MB-2T needs to be purchased 
943435007 MS30-1602SAAEHC 1￥31,079.75 4 weeks separately. 

943435008 MS30-1602SAAPHC 1￥34,656.05 4 weeks 
Backplane w/ 5 Media Module slots (16 ports, 24 max w/ *MB-2T + 2 Gigabit uplinks), Professional mgmt., requires Media Modules. *MB-2T needs to be purchased 
separately. 
Power MICE Backplane w/ 5 Media Module slots (16 ports, 24 max w/ *MB-2T + 4 Gigabit uplinks), Layer 2, Professional mgmt., requires Media Modules. *MB-2T 
943009101 MS4128-L2PHC 1￥42,234.40 4 weeks needs to be purchased separately. 

943009201 MS4128-L3EHC 1￥49,387.00 4 weeks 
Power MICE Backplane w/ 5 Media Module slots (16 ports, 24 max w/ *MB-2T + 4 Gigabit uplinks), Layer 3, Enhanced mgmt., requires Media Modules. *MB-2T 
needs to be purchased separately. 
Power MICE Backplane w/ 5 Media Module slots (16 ports, 24 max w/ *MB-2T + 4 Gigabit uplinks), Layer 3, Professional mgmt., requires Media Modules. *MB-2T 
943009301 MS4128-L3PHC 1￥56,539.60 4 weeks needs to be purchased separately. 

MICE - MEDIA MODULES 
943733102 MB-2T 1￥2,384.20 10 working days 2-slot (8 ports) backplane extension for all 4+ slot backplanes (only one MB-2T per backplane) 
943842101 MM2-2FXP4 1￥11,835.85 10 working days 2 ports 100BASE-FX, plastic fiber (POF), SC socket 
943718101 MM2-2FXM2 1￥8,259.55 10 working days 2 ports 100BASE-FX, multimode, SC socket 
943719101 MM2-2FXS2 1￥17,285.45 10 working days 2 ports 100 BASE-FX, singlemode, SC socket 
943720101 MM2-2FXM3/2TX1 1￥9,962.55 10 working days 2 ports 10/100BASE-T(X) & 2 ports 100BASE-FX, multimode, MTRJ socket 
943721101 MM2-4FXM3 1￥15,412.15 10 working days 4 ports 100BASE-FX, multimode, MTRJ socket 
943722101 MM2-4TX1 1￥4,512.95 10 working days 4 ports 10/100BASE-T(X), RJ45 connections 
943722151 MM2-4TX1-EEC 1￥4,938.70 10 working days 4 ports 10/100BASE-T(X), RJ45 connections, EEC (-25 to +55oC) 

943117001 MM3-4TX1-RT 1￥11,580.40 10 working days 4 ports 10/100BASE-T(X), RJ45 connections, support Realtime Ethernet PTP (IEEE 1588) 
943117002 MM3-2FXM2/2TX1-RT 1￥16,689.40 10 working days 2 ports 10/100BASE-T(X) & 2 ports 100BASE-FX, multimode, SC socket, support Realtime Ethernet PTP (IEEE 1588) 
943117003 MM3-2FXS2/2TX1-RT 1￥25,545.00 10 working days 2 ports 10/100BASE-T(X) & 2 port 100BASE-FX, singleimode, SC socket, support Realtime Ethernet PTP (IEEE 1588) 


943117004 MM3-2FLM4/2TX1-RT 1￥18,733.00 10 working days 2 ports 10BASE-FL, multimode, ST socket & 2 ports 10/100BASET(X), support Realtime Ethernet PTP (IEEE 1588) 
943760101 MM3-4FLM4 1￥19,754.80 10 working days 4 ports 10BASE-FL, multimode, ST socket 
943761101 MM3-2FXM2/2TX1 1￥9,962.55 10 working days 2 ports 10/100BASE-T(X) & 2 ports 100BASE-FX, multimode, SC socket 
943761151 MM3-2FXM2/2TX1-EEC 1￥10,558.60 10 working days 2 ports 10/100BASE-T(X) & 2 ports 100BASE-FX, multimode, SC socket, EEC (-25 to +55oC) 
943762101 MM3-2FXS2/2TX1 1￥19,073.60 10 working days 2 ports 10/100BASE-T(X) & 2 port 100BASE-FX, singleimode, SC socket 

943762151 MM3-2FXS2/2TX1-EEC 1￥24,097.45 4 weeks 2 ports 10/100BASE-T(X) & 2 port 100BASE-FX, singleimode, SC socket, EEC (-25 to +55oC) 
943763101 MM3-1FXL2/3TX1 1￥58,327.75 10 working days 3 ports 10/100BASE-T(X) & 1 port 100BASE-FX, long haul singleimode, SC socket 
943764101 MM3-4FXM2 1￥15,497.30 10 working days 4 ports 100BASE-FX, multimode, SC socket 
943835101 MM3-4FXM4 1￥15,412.15 10 working days 4 ports 100BASE-FX, multimode, ST socket 
943836101 MM3-4FXS2 1￥33,378.80 10 working days 4 ports 100 BASE-FX, singlemode, SC socket 
943837101 MM3-2FXM4/2TX1 1￥9,962.55 10 working days 2 ports 10/100BASE-T(X) & 2 ports 100BASE-FX, multimode, ST socket 
943838101 MM3-1FXS2/3TX1 1￥11,750.70 10 working days 3 ports 10/100BASE-T(X) & 1 port 100BASE-FX, singleimode, SC socket 
943838151 MM3-1FXS2/3TX1-EEC 1￥12,176.45 10 working days 3 ports 10/100BASE-T(X) & 1 port 100BASE-FX, singleimode, SC socket, EEC (-25 to +55oC) 
943839101 MM3-1FXM2/3TX1 1￥7,237.75 10 working days 3 ports 10/100BASE-T(X) & 1 port 100BASE-FX, multimodeimode, SC socket 
943840101 MM3-2AUI 1￥9,366.50 10 working days 2 ports 10BASE-AUI Half-duplex, SUB-D 15pins male 
943841101 MM3-4TX5 1￥4,683.25 10 working days 4 ports 10/100BASE-T(X) with M12 D-Coding 
943843101 MM3-4FXP4 1￥22,649.90 10 working days 4 ports 100BASE-FX, plastic fiber (POF), SC socket 
943929101 MM3-1FXS2/1FXM2/2TX1 1￥14,475.50 on demand 2 ports 10/100BASE-T(X), 1 port 100BASE-FX multimodeimode, 1 port 100BASE-FX singlemode, SC socket 
943930101 MM3-1FXLH+/3TX1 1￥84,298.50 10 working days 3 ports 10/100BASE-T(X) & 1 port 100BASE-FX Long haul+ SC socket 

943010001 MM4-4TX/SFP 1￥11,665.55 10 working days 
4 ports 10/100/1000 BASE-T(X) with 4 SFP-slots integrated.& 1 SFP deactivates 1 RJ45 TX port. For use with MS30-16 and MS4128 only! SFPs need to be 
purchased separately. 
2 ports 10/100/1000 BASE-T(X) with 2 SFP-slots integrated.& 1 SFP deactivates 1 RJ45 TX port. For use with MS30-16 and MS4128 only! SFPs need to be 
943622001 MM4-2TX/SFP 1￥9,008.87 4 weeks purchased separately. 

Note: 
1) Discontinued products, with indicated Last DeliveryDate and LastOrderDate. 
2) Base Price in RMB and based on ex-work Germany delivery 
3) We reserve the right to make changes to the products without prior notice. Page 5 of 10 



Part No. Item Description Packing 
unit 
China RMB 
Price 
Av. Delivery 
Time 
LastOrd 
erDate 
LastDeliv 
eryDate Remarks 
EAGLE - FIREWALL/BASIC ROUTER 


Eagle with Firewall 

943011301 EAGLE mGuard * TX/TX 1￥17,796.35 10 working days Security Port: Twisted Pair, RJ45 - Open Port: Twisted Pair, RJ45 
943011302 EAGLE mGuard * TX/MM SC 1￥20,691.45 10 working days Security Port: Twisted Pair, RJ45 - Open Port: FX Multimode, SC 
943011303 EAGLE mGuard * TX/SM SC 1￥24,267.75 10 working days Security Port: Twisted Pair, RJ45 - Open Port: FX Singlemode, SC 
943011304 EAGLE mGuard * TX/LH SC 1￥60,541.65 10 working days Security Port: Twisted Pair, RJ45 - Open Port: FX Long Haul, SC 
943011305 EAGLE mGuard * MM SC/TX 1￥20,691.45 10 working days Security Port: FX Multimode, SC - Open Port: Twisted Pair, RJ45 
943011306 EAGLE mGuard * MM SC/MM SC 1￥22,479.60 10 working days Security Port: FX Multimode, SC - Open Port: FX Multimode, SC 
943011307 EAGLE mGuard * MM SC/SM SC 1￥26,055.90 10 working days Security Port: FX Multimode, SC - Open Port: FX Singlemode, SC 

943011308 EAGLE mGuard * MM SC/LH SC 1￥62,329.80 10 working days Security Port: FX Multimode, SC - Open Port: FX Long Haul, SC 

Eagle with Firewall (without *) 

943011311 EAGLE mGuard TX/TX 1￥16,008.20 10 working days Security Port: Twisted Pair, RJ45 - Open Port: Twisted Pair, RJ45 
943011312 EAGLE mGuard TX/MM SC 1￥18,903.30 10 working days Security Port: Twisted Pair, RJ45 - Open Port: FX Multimode, SC 
943011313 EAGLE mGuard TX/SM SC 1￥22,479.60 10 working days Security Port: Twisted Pair, RJ45 - Open Port: FX Singlemode, SC 
943011314 EAGLE mGuard TX/LH SC 1￥58,753.50 10 working days Security Port: Twisted Pair, RJ45 - Open Port: FX Long Haul, SC 
943011315 EAGLE mGuard MM SC/TX 1￥18,903.30 10 working days Security Port: FX Multimode, SC - Open Port: Twisted Pair, RJ45 
943011316 EAGLE mGuard MM SC/MM SC 1￥20,691.45 10 working days Security Port: FX Multimode, SC - Open Port: FX Multimode, SC 
943011317 EAGLE mGuard MM SC/SM SC 1￥24,267.75 10 working days Security Port: FX Multimode, SC - Open Port: FX Singlemode, SC 

943011318 EAGLE mGuard MM SC/LH SC 1￥60,541.65 10 working days Security Port: FX Multimode, SC - Open Port: FX Long Haul, SC 

Note: 
1) Discontinued products, with indicated Last DeliveryDate and LastOrderDate. 
2) Base Price in RMB and based on ex-work Germany delivery 
3) We reserve the right to make changes to the products without prior notice. Page 6 of 10 



Part No. Item Description Packing 
unit 
China RMB 
Price 
Av. Delivery 
Time 
LastOrd 
erDate 
LastDeliv 
eryDate Remarks 
WIRELESS ETHERNET 

943926001 BAT54-Rail 1￥17,796.35 4 weeks Industrial WLAN AP/AC qith two built-in wireless-LAN modules, which can be set to 2.4 GHz/ 802.11b/g or 5GHz/ 802.11a/h 
943903001 BAT 54, Outdoor Bridge/Access Point 1￥22,990.50 4 weeks Outdoor bridge/access point, Slave (built-in directional antenna) 
943903101 BAT 54M,Outd.Bridge/Access Point, Master 1￥21,968.70 4 weeks Outdoor bridge/access point, Master (no antenna included - see below) 
943903301 BAT-ANT-8A, 5GHz Omni-Directional Antenna 1￥2,895.10 4 weeks 5GHz Omni-Directional Antenna for 802.11a, w/ 1 meter cable 
943903310 BAT-ANT-TNC-8b/g DS 1￥3,831.75 4 weeks 2,4GHz Polarisation-Diversity-Antenna 
943903320 BAT-ANT-N-12 A 1￥2,895.10 4 weeks 5GHz Directional Antenna 
943903330 BAT-ANT-TNC-10 A DS 1￥3,831.75 4 weeks 5GHz Polarisation-Diversity-Antenna 
943903340 BAT-ANT-N-23/9 A 1￥6,130.80 4 weeks 5GHz Directional Antenna 
943903350 BAT-CLB-7-N 1￥1,617.85 4 weeks "Low ** loss" N to N cable - 7 meters 
943903360 BAT-Pigtail 1￥459.81 4 weeks Adaptor N-RPSMA 
943903370 BAT Surge Arrestor 1￥1,447.55 4 weeks Surge Arrestor 
943903380 BAT-ANTN-14G 1￥3,831.75 4 weeks 2.4 GHz Directional Antenna w/ pigtail RP-SMA to N, sealing tape & 1m cable 
943903401 BAT-ANT-8G, 2.4 GHz Omni-Directional Ant. 1￥2,895.10 4 weeks 2.4 GHz Omni-Directional Antenna for 802.11g, w/ 1 meter cable 
943903411 BAT-TNC-B-D-085-02 1￥3,831.75 4 weeks Directional antenna w/out cable - needs BAT-CLB -7 below 
943903501 BAT-CLB-7 1￥1,617.85 4 weeks "Low ** loss" N to TNC cable - 7 meters 

943056111 BAT-TNC-B-D-085-01 1￥3,831.75 4 weeks Directional antenna w/out cable - needs BAT-CLB -7 below 
CONTROL ROOM WORKGROUP SWITCHES 

943118005 LION-24TP 1￥10,132.85 4 weeks 24 x 100Base-TX Ports, RJ-45, with 2 Expansion Slots for Gigabit or 100Base FX fiber 
943118105 LION-01FX-MM 1￥3,576.30 4 weeks 10/100 Uplink Module, 1 port 100Base-FX with SC Connector, Multi Mode 
943118205 LION-01FX-SM 1￥7,322.90 4 weeks 10/100 Uplink Module, 1 port 100Base-FX with SC Connector, Single Mode 
943118305 LION-GIGA-1SX 1￥5,619.90 4 weeks 1000Base-SX module with SC connector, Multi Mode 
943118405 LION-GIGA-1LX 1￥16,944.85 4 weeks 1000Base-LX module with SC connector, Single Mode 
943118505 LION-GIGA-1T 1￥3,388.97 4 weeks 1000Base-T module with RJ45 connector, Multi Mode 
943118605 LION-GBIC 1￥2,213.90 4 weeks Module to be used in combination with LION-24TP for carrying one standard GBIC tranceiver 
943411100 GBIC SX 1￥2,929.16 4 weeks ≈550m(275m) with G50/125μm-fiber(G62,5/125μm-fiber) GBIC multimode Transceiver 1000BASE-SX. 
943411200 GBIC LX 1￥5,194.15 4 weeks ≈10km(500m) with E9/125μm (G50μm or G62,5μm-fiber) GBIC singleimode Transceiver 1000BASE-LX. 
943860001 GigaLION-24TP 1￥38,913.55 4 weeks 24 x 10/100/1000 BASE-T Ports, 4 of which are Gigabit ETHERNET Combo Ports (RJ-45/SFP). SFPs need to purchased sep. 


943886001 PowerLion-24TP 1￥54,751.45 4 weeks Gigabit Ethernet managed stackable switch, 24 ports 10/100/1000BASE-T (RJ-45), 4 of which are combo ports, Layer 3, plus 1 optional I/O module for 10G uplink. 
943886201 PowerLION-XM-10G, 10G Optional module 1￥28,951.00 4 weeks 10 Gigabit uplink module - requires XENPAK-10G-LR below 
943886901 XENPAK-10G-LR, 10G Transceiver, 10 km 1￥76,635.00 on demand 10 gigabit transceiver for use with above 10 Gigabit module 
943886501 PowerLION-XM-C130, Stacking cable, 130cm 1￥3,235.70 4 weeks Stacking cable, 130 cm. 
943886401 PowerLION-XM-C30, Stacking cable, 30cm 1￥2,656.68 4 weeks Stacking cable, 30 cm. 


943885005 SmartLion-TP/FX 1￥10,728.90 4 weeks 
Up to 24 x 10/100BASE-TX ports (RJ-45 connectors) or 24 x 100BASE-FX (SC connectors) or mixed configuration TX/FX via modules, and two additional 
GigabitEthernet ports via uplink module 
943885105 SmartLion-XM-8TP 1￥1,175.07 4 weeks 8 ports 100BASE-TX, RJ-45 connectors 
943885205 SmartLion-XM-8FX-MM 1￥10,728.90 4 weeks 8 ports 100BASE-FX, multimode, SC socket 
943885305 SmartLion-XM-8FX-SM 1￥15,327.00 4 weeks 8 ports 100BASE-FX, singlemode, SC socket 
943885405 SmartLion-XM-2TP 1￥1,072.89 4 weeks 2 x Gigabit uplink module (1000BASE-TX ports) 
943885505 SmartLion-XM-2SFP 1￥1,362.40 4 weeks 2 x Gigabit uplink module, via SFP. *SFPs need to be purchased separately. 

MACH 4000 
MACH 4000 Chassis 

Layer 2, Professional mgmt chassis w/ 4 slots for M4-Fast Ethernet media modules. Fixed installed 4 Gigabit Combo ports (TP/SFP slots) and 16x10/100BASE-T(X) 
943859101 MACH4002-48+4G-L2PHC 1￥77,656.80 4 weeks ports & Fan module included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 

943859201 MACH4002-48+4G-L3EHC 1￥91,553.28 4 weeks 
Layer 3, Enhanced mgmt chassis w/ 4 slots for M4-Fast Ethernet media modules. Fixed installed 4 Gigabit Combo ports (TP/SFP slots) and 16x10/100BASE-T(X) 
ports & Fan module included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
Layer 3, Professional mgmt chassis w/ 4 slots for M4-Fast Ethernet media modules. Fixed installed 4 Gigabit Combo ports (TP/SFP slots) and 16x10/100BASE-T(X) 
943859301 MACH4002-48+4G-L3PHC 1￥105,245.40 4 weeks ports & Fan module included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 

943916101 MACH4002-24G-L2PHC 1￥157,765.92 4 weeks 
Layer 2, Professional mgmt chassis w/ 2 slots for M4-media modules. Fixed installed 8Gigabit-ETHERNET combo ports SFP (100/1000Mbit/s) or TP 
(10/100/1000Mbit/s) & Fan module included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
Layer 3, Enhanced mgmt chassis w/ 2 slots for M4-media modules. Fixed installed 8Gigabit-ETHERNET combo ports SFP (100/1000Mbit/s) or TP 
943916201 MACH4002-24G-L3EHC 1￥182,289.12 4 weeks (10/100/1000Mbit/s) & Fan module included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 

943916301 MACH4002-24G-L3PHC 1￥208,447.20 4 weeks 
Layer 3, Professional mgmt chassis w/ 2 slots for M4-media modules. Fixed installed 8Gigabit-ETHERNET combo ports SFP (100/1000Mbit/s) or TP 
(10/100/1000Mbit/s) & Fan module included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
943911101 MACH4002-48G-L2PHC 1￥195,572.52 4 weeks 
Layer 2, Professional mgmt chassis w/ 4 slots for M4-media modules. Fixed installed 16 Gigabit-ETHERNET ports TP (10/100/1000Mbit/s) and 8Gigabit as combo 
SFP (100/1000Mbit/s) ports or TP (10/100/1000Mbit/s) ports & Fan module included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
Note: 
1) Discontinued products, with indicated Last DeliveryDate and LastOrderDate. 
2) Base Price in RMB and based on ex-work Germany delivery 
3) We reserve the right to make changes to the products without prior notice. Page 7 of 10 


Part No. Item Description Packing 
unit 
China RMB 
Price 
Av. Delivery 
Time 
LastOrd 
erDate 
LastDeliv 
eryDate Remarks 

Layer 3, Enhanced mgmt chassis w/ 4 slots for M4-media modules. Fixed installed 16 Gigabit-ETHERNET ports TP (10/100/1000Mbit/s) and 8Gigabit as combo 
943911201 MACH4002-48G-L3EHC 1￥224,387.28 4 weeks SFP (100/1000Mbit/s) ports or TP (10/100/1000Mbit/s) ports & Fan module included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
Layer 3, Professional mgmt chassis w/ 4 slots for M4-media modules. Fixed installed 16 Gigabit-ETHERNET ports TP (10/100/1000Mbit/s) and 8Gigabit as combo 
943911301 MACH4002-48G-L3PHC 1￥257,697.96 4 weeks SFP (100/1000Mbit/s) ports or TP (10/100/1000Mbit/s) ports & Fan module included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
Layer 2, Professional mgmt chassis w/ 2 slots for M4-media modules. Fixed installed 3 x10Gigabit XFP sockets and 8 Gigabit TP (10/100/1000Mbit/s) & Fan module 
943915101 MACH4002-24G+3X-L2PHC 1￥255,450.00 4 weeks included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
Layer 3, Enhanced mgmt chassis w/ 2 slots for M4-media modules. Fixed installed 3 x10Gigabit XFP sockets and 8 Gigabit TP (10/100/1000Mbit/s) & Fan module 
943915201 MACH4002-24G+3X-L3EHC 1￥270,981.36 4 weeks included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
Layer 3, Professional mgmt chassis w/ 2 slots for M4-media modules. Fixed installed 3 x10Gigabit XFP sockets and 8 Gigabit TP (10/100/1000Mbit/s) & Fan module 
943915301 MACH4002-24G+3X-L3PHC 1￥294,278.40 4 weeks included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
Layer 2, Professional mgmt chassis w/ 4 slots for M4-media modules. Fixed installed 3 x10Gigabit XFP sockets and 16 Gigabit TP (10/100/1000Mbit/s) & Fan 
943878101 MACH4002-48G+3X-L2PHC 1￥333,106.80 4 weeks module included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
Layer 3, Enhance mgmt chassis w/ 4 slots for M4-media modules. Fixed installed 3 x10Gigabit XFP sockets and 16 Gigabit TP (10/100/1000Mbit/s) & Fan module 
943878201 MACH4002-48G+3X-L3EHC 1￥355,586.40 4 weeks included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
Layer 3, Professional mgmt chassis w/ 4 slots for M4-media modules. Fixed installed 3 x10Gigabit XFP sockets and 16 Gigabit TP (10/100/1000Mbit/s) & Fan 
943878301 MACH4002-48G+3X-L3PHC 1￥383,175.00 4 weeks module included. Media modules, SPF and power supply need to be purchased separately. 
MACH 4000 Media Modules 

943863001 M4-8TP-RJ45 1￥9,604.92 4 weeks 8 ports 10/100/1000BASE-TX, RJ-45 connectors Media module for MACH 4000 (1000 MBit/s not with MACH 4002-48+4G) 
943864001 M4-FAST 8-SFP 1￥21,008.21 4 weeks 8 x 100BASE-X SFP socket media module for MACH 4000. *SFPs need to be purchased separately (see below) 

943873001 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE 1￥24,523.20 4 weeks 8 x 10/100BASE-TX with power supply for terminals for IEEE802.3af (PoE), max. 100W per MACH 4002 (PoE via data lines) Media module for MACH 4000. 

943879001 M4-GIGA 8-SFP 1￥13,079.04 4 weeks 8 x 1000BASE-X with SFP sockets (not with MACH 4002-48+4G) Media module for MACH 4000. *SFPs need to be purchased separately (see below) 

MACH 4000 Power Supply & Fan 
943869001 
943875001 
943876001 
943877001 
943874001 
943870001 
943871001 
943872001 
943922001 
M4-AIR 
M4-P-AC/DC 300W 
M4-P-24VDC 300W 
M4-P-48VDC 300W 
M4-Power 
M4-S-AC/DC 300W 
M4-S-24VDC 300W 
M4-S-48VDC 300W 
M4-POWERCABLE 
111111111
￥5,824.26 
￥20,149.90 
￥26,158.08 
￥26,158.08 
￥16,921.01 
￥18,555.89 
￥24,523.20 
￥24,523.20 
￥2,983.66 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
4 weeks 
10 working days 
Fan module (included with chassis), has 4 redundant fans w/ fault LED indication 
24V DC power module for use with external M4-POWER module. 
48V DC power module for use with external M4-POWER module. 
110 - 240V AC power module for use with external M4-POWER module. 
Rack-mounted external power chassis. Requires at least one M4-P power module (more for redundant power), max 3 power modules 
24V DC internal power module (does not offer power redundancy) 
48V DC internal power module (does not offer power redundancy) 
110 - 240V AC internal power module (does not offer power redundancy) 

Note: 
1) Discontinued products, with indicated Last DeliveryDate and LastOrderDate. 
2) Base Price in RMB and based on ex-work Germany delivery 
3) We reserve the right to make changes to the products without prior notice. Page 8 of 10 



Part No. Item Description Packing 
unit 
China RMB 
Price 
Av. Delivery 
Time 
LastOrd 
erDate 
LastDeliv 
eryDate Remarks 
SFPs (FIBER TRANSCEIVERS FOR FAST ETHERNET) 

943865001 M-FAST SFP-MM/LC 1￥3,252.73 4 weeks SFP multimode Transceiver, ≈5km (4km) with G50/125μm-fiber (G62,5/125μm-fiber), LC socket 

943866001 M-FAST SFP-SM/LC 1￥6,743.88 4 weeks SFP singlemode Transceiver, ≈25km with 9u singlemode fiber, LC socket 
943867001 M-FAST SFP-SM+/LC 1￥15,582.45 4 weeks SFP singlemode+ Transceiver, ≈65km with 9u singlemode fiber, LC socket 

943868001 M-FAST SFP-LH/LC 1￥51,856.35 12 weeks SFP singlemode longhaul+ Transceiver, ≈100km with 9u singlemode fiber, LC socket 
SFPs (FIBER TRANSCEIVERS FOR GIGABIT) 

943896001 M-SFP-SX/LC EEC 1￥4,172.35 4 weeks ≈550m(275m) with G50/125μm-fiber(G62,5/125μm-fiber), multimode with LC socket (1 x 1000BASE-SX Port) 
943897001 M-SFP-LX/LC EEC 1￥8,174.40 4 weeks ≈20km with E9/125 μm-fiber singlemode with LC socket (1 x 1000BASE-LX Port) 
943014001 M-SFP-SX/LC, SFP Transceiver SX 1￥4,087.20 4 weeks ≈550m(275m) with G50/125μm-fiber(G62,5/125μm-fiber), multimode with LC socket (1 x 1000BASE-SX Port) 
943015001 M-SFP-LX/LC, SFP Transceiver LX 1￥8,344.70 4 weeks ≈20km with E9/125 μm-fiber singlemode with LC socket (1 x 1000BASE-LX Port) 
943042001 M-SFP-LH/LC, SFP Transceiver LH 1￥36,103.60 4 weeks ≈70km with E9/125 μm-fiber singlemode with LC socket (1 x 1000BASE-LX Port) 


943049001 M-SFP-LH+/LC, SFP Transceiver LH+ 1￥60,201.05 4 weeks ≈120km with E9/125 μm-fiber singlemode (longhaul) with LC socket (1 x 1000BASE-LX Port) 
SFPs (FIBER TRANSCEIVERS FOR 10 GIGABIT) 

943917001 M-XFP-SR/LC 1￥53,337.96 on demand XFP multimode fiber optic 10Gigabit-ETHERNET transceiver 300m (50/125 μm) or *33m (62,5/125μm) 
943919001 M-XFP-LR/LC 1￥75,511.02 6 weeks XFP singlemode fiber optic 10Gigabit-ETHERNET transceiver (2km) 
943920001 M-XFP-ER/LC 1￥219,891.36 12 weeks XFP singlemode fiber optic 10Gigabit-ETHERNET transceiver (10~40km) 


943921001 M-XFP-ZR/LC 1￥333,106.80 12 weeks XFPsinglemode fiber optic 10Gigabit-ETHERNET transceiver (40~80km) 
NETWORK MANAGEMENT SOFTWARE 

943055001 HiOPC CD-ROM + Manual 1￥1,141.01 4 weeks Respective HiVision software permanent license needs to be purchased separately. 
943156025 Ind.HiVision-Operator Ed., 25 Nodes 1￥8,957.78 10 working days Network management for monitoring of 25 nodes (IP adresses) 
943156050 Ind.HiVision-Operator Ed., 50 Nodes 1￥12,534.08 10 working days Network management for monitoring of 50 nodes (IP adresses) 
943156100 Ind.HiVision-Operator Ed., 100 Nodes 1￥17,915.56 10 working days Network management for monitoring of 100 nodes (IP adresses) 
943156250 Ind.HiVision-Operator Ed., 250 Nodes 1￥28,661.49 10 working days Network management for monitoring of 250 nodes (IP adresses) 
943156500 Ind.HiVision-Operator Ed., 500 Nodes 1￥41,212.60 10 working days Network management for monitoring of 500 nodes (IP adresses) 
943160025 Upgrade-Ind.HiVision-OperatorEd.-25Nodes 1￥4,512.95 10 working days 
943160050 Upgrade-Ind.HiVision-OperatorEd.-50Nodes 1￥6,301.10 10 working days 
943160100 Upgrade-Ind.HiVision-OperatorEd.-100Node 1￥8,991.84 10 working days 
943160250 Upgrade-Ind.HiVision-OperatorEd.-250Nodes 1￥14,390.35 10 working days 
943160500 Upgrade-Ind.HiVision-OperatorEd.-500Node 1￥20,691.45 10 working days 
943471300 HiVision PC Based Enterprise 1￥38,709.19 4 weeks License for enterprise module, PC based operating systems 
943471305 HiVision PC Based Enterprise-Update 1￥7,748.65 4 weeks Update for enterprise module, PC based operating systems 
943471350 HiVision PC Based Industrial Line 1￥38,709.19 4 weeks License for IndustrialLine module, PC based operating systems 
943471355 HiVision PC Based Industrial Line-Update 1￥7,748.65 4 weeks Update for IndustrialLine module, PC based operating systems 
943471400 HiVision HPUX Enterprise 1￥96,764.46 4 weeks License for Enterprise module, operating system HP-UNIX 
943471405 HiVision HPUX Enterprise-Update 1￥19,346.08 4 weeks Update for Enterprise module, operating system HP-UNIX 
943471450 HiVision HPUX Industrial Line 1￥96,764.46 4 weeks Licence for IndustrialLine module, operating system HP-UNIX 
943471455 HiVision HPUX Industrial Line-Update 1￥19,346.08 4 weeks Update for IndustrialLine module, operating system HP-UNIX 
943775105 HiOPC Basic License 1￥15,292.94 4 weeks Software licence for HiOPC networkmanagement and analysis software suite to integrate SNMP data into OPC applications. 
943775305 HiOPC Expert License 1￥32,697.60 4 weeks Extended functional range in comparison with HiOPC Basic, e.g. User-Defined Tag Set-up, Network Analyst, MIB Template Generator 

Note: 
1) Discontinued products, with indicated Last DeliveryDate and LastOrderDate. 
2) Base Price in RMB and based on ex-work Germany delivery 
3) We reserve the right to make changes to the products without prior notice. Page 9 of 10 



Part No. Item Description Packing 
unit 
China RMB 
Price 
Av. Delivery 
Time 
LastOrd 
erDate 
LastDeliv 
eryDate Remarks 
GENERAL ACCESSORIES - Rail Power Supply 

943662003 RPS 30, Rail Power Supply 1￥1,737.06 4 weeks Power supply output 24VDC/1.3A 
943662080 RPS 80 EEC 1￥2,809.95 4 weeks Power supply output 24VDC/3.0A Operating temperature -25 to +70°C 
943662120 RPS 120 EEC 1￥4,683.25 4 weeks Power supply output 24VDC/5.0A, Operating temperature -25 to +70°C 

GENERAL ACCESSORIES - Miscellaneous 
943845001 Terminal block 5pin + interlock (50pcs) 1￥3,406.00 4 weeks 
943845002 Terminal block 6pin + interlock (50pcs) 1￥3,406.00 4 weeks 
943845003 Terminal block 5pin green (50pcs) 1￥3,406.00 4 weeks 
943845004 Terminal block 4pin black (50pcs) 1￥3,406.00 4 weeks 
943845005 Terminal block 3pin (50 pcs) 1￥3,406.00 4 weeks 
943845006 Terminal block 6pin (50St.), RS20/RS30 1￥3,406.00 10 working days 
943845007 Terminal block 4pin (50St.), MS20/MS30 1￥3,406.00 10 working days 
943011021 RR-EPL TX/TX 1￥23,637.64 on demand The ETHERNET Powerlink Router EPL-RR provides the controlled access to ETHERNET Powerlink real- time segments. 

943011022 RR-EPL TX/MM SC 1￥26,464.62 on demand The ETHERNET Powerlink Router EPL-RR provides the controlled access to ETHERNET Powerlink real- time segments. 
943222001 Modemcabel, Sheilded 1￥579.02 4 weeks 
943301001 Terminal Cable 1￥579.02 4 weeks 
943426001 Wall Mounting Device for Mini Transceivers 1￥774.18 4 weeks 
943766002 19" DIN Rail Adapter 1￥2,707.77 4 weeks 19" adapter for mounting of DIN Rail products in 19" racks. 
943767001 ML-MS2/MM, Labels for MS2... +MM 1￥1,354.74 4 weeks 
943768001 ML-MS3, Labels for MS3... 1￥1,354.74 4 weeks 
943936001 RJ45 Dust-Cover (50 pcs.) 1￥2,554.50 10 working days 
943942001 SFP Dust-Cover (25 pcs.) 1￥2,554.50 10 working days 
039624001 Handbook/Manual CD-ROM deutsch/english 1￥485.36 4 weeks 
280710834 BasicManual ETHERNET deutsch 1￥391.69 4 weeks 

280720834 Manual Basics Industrial Line Ethernet English 1￥391.69 4 weeks 

Note: 
1) Discontinued products, with indicated Last DeliveryDate and LastOrderDate. 
2) Base Price in RMB and based on ex-work Germany delivery 
3) We reserve the right to make changes to the products without prior notice. Page 10 of 10 




公司主要代理经销****工业自动化产品、低压电器、液压气动产品、仪器仪表等工业器件，希望能与贵公司在产品销售、系统开发、工程服务等方面与贵公司开展合作。以下为我司主要代理经销的产品，欢迎广大客户朋友来电来函垂询，我们将竭诚为您服务。
主营：MDEXX、SIEMENS、HYDAC、 A-B、HARTING、STROMAG、SQUARE-D等**
【MDEXX美德克斯变压器】TAV(4AV) TAM(4AM) TAU(4AU) TEU(4EU)等
	
【西门子低压系列】
传感器：3RG、3SF、3SE系列
变频传动：6SE70、6SE71、6RA、1LA、MM420、MM430、MM440、G11S系列
可编程控制器(PLC)：LOGO、S7-200、S7-300、S7-400、C7、ET200、6AV系列
低压电器：3TK、3NE、3SB、3SE、3TF、3UA、3VU、3RV、5SX、5SJ、3VL、3WL系列
包括尚未**3C(CCC)认证的产品:：6DD 6SY 6SN 6EW 等等
【贺德克 HYDAC】 传感器：CS、EDS、ETS、EVS、HDA等系列、

【美商实块SQUARE-D】
压力开关/限位开关/*开关：CLASS 9007 / 9012 / 9013 / 9016 / 9025 / 9037系列
【哈丁HARTING  连接器代理】

【低压电器】
施耐德Schneider、默勒MOELLER、美国AB、三菱MITSUBISHI、富士FUJI、士林SHIHLIN、美国GE、和泉IDEC、美国ITE SIEMENS

【传感元器件】
倍加福P+F、邦纳BANNER、神视SUNX、丹佛斯DANFOSS、爱福门IFM、巴鲁夫BALLUFF、施迈赛SCHMERSAL、皮尔磁PLIZ、欧确那EUCHNER、山武YAMATAKE、北阳HOKUYO

特价产品:. 
三菱MITSUBISHI、ABB、安川YASKAMA、富士FUJI、丹佛斯DANFOSS、CT、施耐德Schneider、三肯SANKEN、美国A-B、伦茨LENZE、*、东芝TOSHIBA

【液压气动】
费斯托FESTO、博士-力士乐BOSCH-REXROTH、CKD、威格士VICKERS、小金井KOGANEI、SMC、宝德BURKERT、东方ORIENTAL、太阳铁工TAIYO、贺德克HYDAC、ASCO、派克PARKER
主要行业:钢铁厂、石化厂、铝业厂、电厂、石油等行业

【查询**工业备品备件，提供产品资料】

【联系方式】
 
电  话：  
传真             
手机：

联系人：王添荣
邮  箱：
商务Q

 
地  址：福建省福州市晋安区三八路56号鹤林新城16#1708   邮编：350000